.player[data-astro-cid-rg2mzmfd]{border:4px solid var(--ink);border-radius:var(--radius);box-shadow:0 8px 0 var(--ink);background:var(--ink);position:relative;overflow:hidden}lupica-player[data-astro-cid-rg2mzmfd]{aspect-ratio:16/9;display:block;position:relative}.vertical[data-astro-cid-rg2mzmfd]{max-width:380px;margin-inline:auto}.vertical[data-astro-cid-rg2mzmfd] lupica-player[data-astro-cid-rg2mzmfd]{aspect-ratio:9/16}lupica-player[data-astro-cid-rg2mzmfd] img,lupica-player[data-astro-cid-rg2mzmfd] iframe{object-fit:cover;border:0;width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0}.play[data-astro-cid-rg2mzmfd]{cursor:pointer;background:linear-gradient(#0000 50%,#3a2a4d59);border:0;place-items:center;width:100%;padding:0;display:grid;position:absolute;inset:0}.play[data-astro-cid-rg2mzmfd] svg[data-astro-cid-rg2mzmfd]{filter:drop-shadow(0 6px #3a2a4d59);width:clamp(72px,14vw,110px);transition:transform .18s cubic-bezier(.34,1.56,.64,1)}.play[data-astro-cid-rg2mzmfd]:hover svg[data-astro-cid-rg2mzmfd],.play[data-astro-cid-rg2mzmfd]:focus-visible svg[data-astro-cid-rg2mzmfd]{transform:scale(1.12)rotate(-4deg)}.soon[data-astro-cid-rg2mzmfd]{background:linear-gradient(#0000,#3a2a4db3);justify-content:center;padding:14px;display:flex;position:absolute;inset:auto 0 0}.soon[data-astro-cid-rg2mzmfd] span[data-astro-cid-rg2mzmfd]{background:var(--yellow);color:var(--ink);border:3px solid var(--ink);font-family:var(--font-display);border-radius:999px;padding:6px 18px;font-size:1.15rem;font-weight:700;transform:rotate(-2deg)}.note[data-astro-cid-rg2mzmfd]{color:var(--ink-soft);margin:14px 4px 0;font-size:.85rem}.top[data-astro-cid-avfrf4kq]{background:linear-gradient(180deg, var(--sky) 0%, var(--cream) 100%);padding-bottom:24px}.head[data-astro-cid-avfrf4kq]{padding-top:16px}.head[data-astro-cid-avfrf4kq] h1[data-astro-cid-avfrf4kq]{margin-bottom:12px}.meta[data-astro-cid-avfrf4kq]{flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 24px;padding:0;list-style:none;display:flex}.player-wrap[data-astro-cid-avfrf4kq]{max-width:980px}.soon-text[data-astro-cid-avfrf4kq]{margin-top:18px;font-weight:700}.layout[data-astro-cid-avfrf4kq]{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 300px;gap:40px;padding-top:24px;display:grid}.content[data-astro-cid-avfrf4kq]>section[data-astro-cid-avfrf4kq]{margin-bottom:32px}.content[data-astro-cid-avfrf4kq] h2[data-astro-cid-avfrf4kq]{font-size:1.7rem}.learn[data-astro-cid-avfrf4kq]{background:#eaf8e4;padding:24px 28px}.learn[data-astro-cid-avfrf4kq] ul[data-astro-cid-avfrf4kq]{padding-left:1.3em}.learn[data-astro-cid-avfrf4kq] li[data-astro-cid-avfrf4kq]::marker{content:"★ ";color:var(--green)}.vocab[data-astro-cid-avfrf4kq]{flex-wrap:wrap;gap:8px;list-style:none;display:flex;padding:0!important}.vocab[data-astro-cid-avfrf4kq] li[data-astro-cid-avfrf4kq]{border:2px solid var(--ink);background:#fff;border-radius:999px;padding:2px 12px;font-weight:800}.vocab[data-astro-cid-avfrf4kq] li[data-astro-cid-avfrf4kq]::marker{content:""}.transcript[data-astro-cid-avfrf4kq]{border:3px solid var(--ink);border-radius:var(--radius);background:#fff;padding:6px 24px}.transcript[data-astro-cid-avfrf4kq] summary[data-astro-cid-avfrf4kq]{cursor:pointer;align-items:center;gap:12px;padding:12px 0;list-style:none;display:flex}.transcript[data-astro-cid-avfrf4kq] summary[data-astro-cid-avfrf4kq]::-webkit-details-marker{display:none}.transcript[data-astro-cid-avfrf4kq] summary[data-astro-cid-avfrf4kq]:after{content:"+";background:var(--yellow);border:2px solid var(--ink);border-radius:50%;flex:none;place-items:center;width:36px;height:36px;margin-left:auto;font-size:1.3rem;font-weight:900;display:grid}.transcript[data-astro-cid-avfrf4kq][open] summary[data-astro-cid-avfrf4kq]:after{content:"−"}.transcript[data-astro-cid-avfrf4kq] summary[data-astro-cid-avfrf4kq] h2[data-astro-cid-avfrf4kq]{margin:0;font-size:1.4rem}.t-intro[data-astro-cid-avfrf4kq]{color:var(--ink-soft)}dl[data-astro-cid-avfrf4kq]{margin:0 0 16px}.line[data-astro-cid-avfrf4kq]{border-top:1px dashed var(--line);grid-template-columns:70px 1fr;gap:12px;padding:6px 0;display:grid}dt[data-astro-cid-avfrf4kq]{font-family:var(--font-display);font-weight:700}dd[data-astro-cid-avfrf4kq]{margin:0}.tip[data-astro-cid-avfrf4kq]{background:var(--pablo-soft);padding:24px 28px}.tip[data-astro-cid-avfrf4kq] h2[data-astro-cid-avfrf4kq],.cast[data-astro-cid-avfrf4kq] h2[data-astro-cid-avfrf4kq]{font-size:1.4rem}.cast[data-astro-cid-avfrf4kq] ul[data-astro-cid-avfrf4kq]{gap:12px;margin:0;padding:0;list-style:none;display:grid}.cast[data-astro-cid-avfrf4kq] a[data-astro-cid-avfrf4kq]{border:3px solid var(--ink);color:var(--ink);background:#fff;border-radius:20px;align-items:center;gap:12px;padding:10px;text-decoration:none;display:flex}.cast[data-astro-cid-avfrf4kq] a[data-astro-cid-avfrf4kq]:hover{background:var(--cs)}.av[data-astro-cid-avfrf4kq]{background:var(--cs);border-radius:50%;flex:none;place-items:start center;width:64px;height:64px;display:grid;overflow:hidden}.av[data-astro-cid-avfrf4kq] img{width:70px;margin-top:4px}.cast[data-astro-cid-avfrf4kq] strong[data-astro-cid-avfrf4kq]{font-family:var(--font-display);color:var(--c);font-size:1.2rem;display:block}.cast[data-astro-cid-avfrf4kq] small[data-astro-cid-avfrf4kq]{color:var(--ink-soft);line-height:1.3;display:block}.yt-desc[data-astro-cid-avfrf4kq]{white-space:pre-line}@media (width<=900px){.layout[data-astro-cid-avfrf4kq]{grid-template-columns:1fr}}